Lejos de la ciénaga

Lejos de la ciénaga

E eu percebi, ao fitar-lhe o rosto intumescido e porcino, os dedos gordos, o sorriso de borracha desdobrado nas bochechas como um acordeão, um sorriso que guinchava, desafinado, asmas de harmónio, ao fitar os doutores que discutiam, brandindo as colheres do café,...
Plenitud

Plenitud

Je ne crois guère aux beautés qui peu à peu se révèlent, pour peu qu’on les invente ; seules m’emportent les apparitions. No creo en las bellezas que se van revelando poco a poco, a poco que nos las inventemos; sólo me importan las apariciones Pierre Michon, La...
Un eco que se para

Un eco que se para

La laisse du temps peut être située dans le monde: Elle se situe entre le jadis et la mort. Oe écrivit à Narumi: Je me hâte sur le peu de chemin que laisse à découvert la marée. Pascal Quignard, Les Ombres errantes Ningún músico, quizá ningún artista en la historia...
La hora de uno

La hora de uno

La main qui écrit est comme la main qu’affole la tempête. Il faut jeter la cargaison à la mer quand la barque coule Pascal Quignard, Les Ombres errantes. El demócrata presume que para salvaguardar la dignidad propia conviene irrespetar la grandeza ajena. Lejos...
Ad profundum, ubi magni pisces nant

Ad profundum, ubi magni pisces nant

De las disputas con los demás obtenemos retórica, pero de las disputas con uno mismo obtenemos poesía William Butler Yeats Cualquiera cuenta una anécdota de lo que le ha sucedido y por el mero hecho de contarlo ya lo está deformando y tergiversando. Javier Marías,...
Liturgia de la oquedad: un modo de ser

Liturgia de la oquedad: un modo de ser

Estamos atados a un círculo de fuego y nuestras lágrimas nos queman como plomo derretido William Shakespeare, The King Lear  En su memoria anidaban fugacidades pretéritas, ocasiones abortadas en plena potencia sin siquiera posibilidad de convertirse en acto,...